Chercher
puisque le premier pêché de l'homme était une pomme, pourquoi appelle-t-on ça un pêché et pas un pommier?
En fait tout viens d'une erreur de traduction de l'ancien testament: pomum désigne en latin la pomme mais surtout le fruit en général, la pomme étant plutôt appelée malum, qui est aussi une déclinaison de malus, le mal (et donc le péché). Donc Adam n'a en fait jamais croqué de pomme, et si la bible avait été écrite en afrique on parlerait surement de banane et là, c'est aussi sujet à confusion.
C'est pas une pomme qu'il a mangé mais selon la bible "le fruit défendu"...
Selon le dictionnaire Le Petit Robert (éd. 2003), ce terme vient du latin peccatum, qui signifie "faute, erreur". Son origine serait inconnue, mais il est possible que le mot péché veuille dire "manquer la cible", la racine hébraïque est hatta’t, traduit par les juifs grecs d’Alexandrie par hamartia soit : "l’égarement, l’erreur", puis "détournement, éloignement de Dieu". Ce concept est fortement lié à la réflexion sur le mal
Selon le dictionnaire Le Petit Robert (éd. 2003), ce terme vient du latin peccatum, qui signifie "faute, erreur". Son origine serait inconnue, mais il est possible que le mot péché veuille dire "manquer la cible", la racine hébraïque est hatta’t, traduit par les juifs grecs d’Alexandrie par hamartia soit : "l’égarement, l’erreur", puis "détournement, éloignement de Dieu". Ce concept est fortement lié à la réflexion sur le mal