L'expression "c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin " a-t-elle toujours le même sens qu'avant l'invention du détecteur de métaux ?

Pas besoin de détecteur de métaux,aujourd'hui tu as plus de chance de trouver cette fameuse aiguille dans une botte de foin que dans les mains d'une fille.

Exactement le même sens ouep ; j'ai ouïe dire qu'avant cela il suffisait de bruler le foin et de passer un aiment dans les cendres.

Oui cest vrai pourquoi tu cherches cette aiguille?

Une fois que tu l'aura détectée, il te faudra toujours la chercher...

Ben maintenant c'est plus dans une botte de foin qu'on ça la mettre l'aiguille, mais dans une botte de paille de fer ^^

Contre-qalc : et si c'est une auguille en plastique?

PFFF vous en faites tout un foin pour une aiguille!!!

Autant chercher une pucelle dans une maternité !!!

L'expression c'est : "Chercher une aiguille dans une meule de foin".
Autrefois, car l'expression est fort ancienne, il arrivait que certaines jouvencelles, alors dévolues aux travaux de couture et allant de ferme en maison pour gagner leur pitance, se fissent prestement trousser sur une meule de foin ( parlez-en à notre chère Muse !) Il n'était pas si rare que, dans la frénésie de l’action, des aiguilles fussent perdues. Imaginez le drame ! Perdre son outil de travail, son gagne pain, qui passait de mère en fille depuis si longtemps que le compte des années en était perdu. On sent poindre l’ombre du déshonneur, la mise au ban de la société, l’excommunication !
Voilà pourquoi il était si important de ne pas perdre ses aiguilles dans une meule de foin, ou alors de les retrouver dare-dare avant que le soupçon de l’inavouable péché ne vienne entacher à tout jamais la réputation de la donzelle. Qui sait combien de vies ont ainsi basculé, un jour sur une meule, pour une culbute imprudente ?
Par une ironie de l'histoire, on a découvert le détecteur de métaux à l'époque à laquelle on ne perd plus d'aiguille dans les meules de foin !