les bilingues qui se sont installer dans un autre pays que celui où ils sont nés et qui parlent couramment à la fois leur langue maternelle et la langue du pays pensent avec quelle langue ? et si on ne pense pas avec des mots pense on avec des flux d'images ou les deux suivant la situation ?

Alors là....
j'attends les réponses des bilingues et des savants.
Il me semble qu'on pense avec sa langue maternelle, mais vu ce qu'a dit Nus prod...Quant aux pensées,c'est soit images, soit mots, soit les deux, je pense(tiens tiens!) que tus as raison, sausisson-furtif.(Décidément ton pseudo m'amuse beaucoup, quelle imagination!)

@Nus...(Heureusement que tu as rajouté prod!)Cette question nous semble exclusivement réservée, pour le moment...Elle n'inspire pas (En français?) Les qalcaunautes...
Quand j'étais jeune, j'avais une de mes meilleures copines qui était espagnole, et j'étais allée plusieurs fois en vacances dans dans sa famille près de Valencia, et je parlais et pensais parfois aussi en espagnol, mais de là à rêver...Bon je n'y suis pas restée assez.

Ouhhh! Nous voilà bien sérieux!
Alors, les diseurs de conn.....Pas encore réveillés???

Merci Olive76 :-)
Et pour Muse, oui, les diseurs de conneries ne tapent pas sur le clavier le 1er Mai, ça leur ferais trop de boulot ! :-)

@Muse : t'inquiètes pas, mon pseudo est fait exprès !
Vieille et longue histoire ! ;-)

@ Nus prod. Ben oui je m'en doutais! Tu sais sur qalc il y a un Prout, un Mr Merdocu, même un canard WC il me semble, qui pourraient bien s'accorder avec toi...
Ben finalement je ne suis pas très originale, muse c'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit.

idem que les autres, je suis aussi confortable en anglais qu'en francais (et passer d'une langue a l'autre est devenu super rapide aussi)

ps. rattrappe mon retard donc vous risquez de voir reapparaitre des vieux threads dans vos boites mail la :P