En anglais c'est Pince-me où Pince-moi qui reste dans le bateau

9/20

Antares

Pince me qui reste sa parait logique

14.5/20

janedarc

C'est pinch me qui reste en Angleterre et punch me à La Réunion .

10.5/20

janedarc

Je précise que le "punch" de ma précédente réponse fait référence au cocktail ,c'est après que je me suis rendue compte d'un autre "jeu" de mots .

11.5/20

Zgav

En tout cas c'est l'autre qui l'a poussé !

11/20

Skindred

C'est fuck me et fuck my wife sur le bateau...

11/20

philoskat

Impavide impéritie xérophile

10.5/20

Carapoule

@janedark: Là je dis non! Ici, à la Réunion, on dit Pince-moi comme tout le monde... mais on fait plutôt des blagues du style "la chenille, i monte, i monte, i monte, i monte, et i chatouille" ou bien "Gran mère Kal, quel hèr i lé?"... Je tenais absolument à m'exprimer sur cette petite erreur... Je savais pas que quand on disait "punch" en métropole, on pensait à la Réunion...

11/20

janedarc

@Carapoule :La chenille ,i monte ,i monte...et i redescend pas ?Pour le ti Punch ,dès que j'entend ces mots magiques ,je pense tout de suite à la Réunion ,de même que le Mojito m'inspire l'Amérique Latine.

10.5/20

sisi