Ben pour être discret, ne pas faire de bruit, car certains, dans les salles d'attente lisent (quand je parle de lire, ce n'est pas les magasines à la con qu'il y a sur la table mais de vrais livres que le patient a apporté pour patienter en attendant l'arrivée du docteur), peut-être aussi qu'ils chuchotent car ils n'ont pas envie de raconter leur vie à tout le monde dans la salle d'attente. Tu aimerais, quand toi, pendant que tu es train d'attendre le docteur qu'un gros nigaud gueule dans tout le cabinet médical ?
Pour résumer, pourquoi il chuchotent ? Par politesse et bienséance, simplement.