Pourquoi dit-on "prendre ces jambes à son cou" alors qu'on court nettement moins vite dans cette position ?

citation (j'espère qu'on a le droit) :
"Née en 1618 sous la forme "prendre les jambes sur son col", cette expression signifiait alors que l'on décidait de partir en voyage. La forme et le sens modernes "prendre ses jambes à son cou" indiquent une fuite rapide, une course où ces deux parties du corps seraient alignées grâce à la vitesse avec laquelle on partirait."
Origine : www.linternaute.com

2coute les pas j'te dis, moi je sais. Prendre les jambes à son cou, en vieux français, ça veut dire se mettre en boule, au sens propre.
Met toi en boule, en haut d'une côte et laisse toi glisser, tu verras comment tu va vite.
Ha ben ouai, quand on sait pas, on dis pas !

Parceque c'est les deux parties du corp que du doit ABSOLUMENT avoir si tu veut courrir
ba oui essaye de courrir sans cou !!