Pourquoi on dit pique niquer?

Parce-qu’il y a toujours un putain de gaipe pour te niquer le repas en te piquant !

Si déjà au Moyen Age on appréciait les repas à la campagne, les premiers pique-niques sont réellement apparus au XVIIe siècle. A l'époque, on pouvait pique-niquer dans un jardin, mais également dans une maison, l'essentiel étant que chaque convive apporte son repas. Dans cette expression, le verbe "piquer" signifie "picorer", donc "manger par ci par là", et une "nique" est une chose sans grande valeur.
©linternaute

Désolé... j'deviens trop sérieux.. lapidez moi j'vous en prie !

Mais est-ce qu'on dit Pique-schtroumpfer ou Schtroumpfe-niquer ?

Car niquer ça veut dire manger (ceux qui connaissent bien Jean-Marie Bigard vont rire en me lisant)

Je sais que dans certaines parties du Québec, 'niquer' signifie manger.

Un humoriste français c'était amusé à demander à des femmes dans un parc au canada, ('vous voudriez niquer avec moi ici')

Elle étaient toutes d'accord, il me semble que c'était Dubosc.

Chez eux les gosses signifient les 'testicules', alors que chez nous ce sont les 'enfants'.

La langue évolue, donc à l'origine les mots n'avaient surement pas la même signification.

@Scarb

...et ceux qui ne connaissent pas vont moinsoyer :D
depuis quand niquer veut dire manger ?!

En fait, les hommes disent "pique-niquer" alors que les femmes préfèrent dire "saucissonner". Allez savoir pourquoi...???