Pourquoi dit-on "hisser la grand voile" et non "hisser la "grandE

11.5/20

On dit aussi grand-mère, grand-rue...Je n'y comprends pas grand-chose!
Il n'y a qu'à hisser le foc, comme ça pas de problème!

9.5/20

igvel

ceux qui sont a voile et a vapeur sont de sexe masculin

10/20

Zgav

Parce qu'il y a longtemps, on disait "grand" au lieu de grande.

9/20

Feuille

Je vais peut-être dire une grosse connerie, mais c'est sûrement par facilité de langage.
C'est plus simple et plus rapide de dire "Grand Voile" ou "Grand Rue" que "GrandE Voile" et "GrandE Rue".

Ou alors c'est lié au vieux français tout simplement...?

11/20

Macaque

en fait c'est la grand-voile, c'est un mot composé (ce qui n'empêche pas que ça aurait pu être grande-voile je suppose).

12/20

kékouz

c a cause de l'apocope,(retait du "e" final de ladjectif dvt un nom, ici féminin)

11.5/20

stephanzr

bien vu kekouz! je viens d'apprendre la signification d'un terme que j'avais déjà entendu, apocope; en voici une définition:

"Une apocope (substantif féminin), du grec apokoptein ("retrancher"), est une figure de style qui se caractérise par la suppression de phonème ou de syllabes (vocaliques ou consonantiques) en fin de mot [1].Procédé phonétique, l'apocope peut être employée sciemmment pour oraliser un discours ou pour brouiller le message dans une destination esthétique particulière.Elle est proche de l'élision et de l'abrègement et participe à forger des néologismes."

source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocope

10.5/20

sisi

On hisse haut les voiles de la connaissance ici !

10/20

eckel

le mec à l'origine de cette expression jouait à la roue de la fortune . il n'avait même pas 200€ pour acheter une voyelle . PDR

9.5/20

stephanzr

La roue de la fortune du temps des bateaux à voiles? :|

Oé paske quand on dit "hisser la grand voile ça fait pensé à expression ancienne, donc à époque passée, à voyage sur les mers à la découverte du nouveau monde, où l'on doit sauver sa vie face aux dangers de l'océan comme face aux pirates, boire du rhum dans un port caraibéen avant de se lancer dans la quête de l'île au trésor...

Ceci dit peut-être que les marins jouaient à la roue de la fortune lors d'escales ou pour occuper leurs soirées lors de long périples à bord de leur navire... et il se peut que l'un d'entre eux, à court d'argent et ne pouvant acheter de voyelles s'écrit:

"Hissez la grandE voile!"

Bravo gagné!

Beh oui paske à ce jeu même si t'as pas suffisamment de thune tu peux quand même dire la réponse si t'as trouvé c'que c'est!

Donc c'est pas ça la réponse... :D

10/20

Yoh

le Grand-voile est le nom de la grande voile c'est tout

10/20

duchet-annez

Je souhaite entre 12 ou15jours sur 2 endroits.tahiti et bora bora

Chercher

Pourquoi dit-on "hisser la grand voile" et non "hisser la "grandE voile"?

Proposer une réponse

D'autres questions ?

Qu'est ce que c'est QALC ?