Chercher
Pourquoi les francais se sentent ils toujours obligés de rajouter un truc inutil dans les titres de films ou de series ? (comme "Lost, les disparus" par exemple ou "E.T l'extraterrestre"...)
- 17/20
Lily- Le 22/12/2011
Lily
Letoutneuf
Lyondecoeur
14.5/20
CécédilleLa loi impose de mettre la traduction à côté d'une phrase ou d'une expression en langue étrangère.
On a la réputation de ne pas pratiquer les langues étrangères.
(Pourtant, la langue de bois, la langue de veau, la langue verte, c'est bien de chez nous... )
Ah si, il y a beaucoup de gens qui me parlent chinois. Pas vous? :P
On a la réputation de ne pas pratiquer les langues étrangères.
(Pourtant, la langue de bois, la langue de veau, la langue verte, c'est bien de chez nous... )
Ah si, il y a beaucoup de gens qui me parlent chinois. Pas vous? :P
leonard
Nexie
lablinois
herdo
Delaperche
10/20
Morbide@Cécédille : Voilà. Le français ne parle qu'une langue, la sienne. En même temps notre langue est trop belle et riche, les autres moins.
Mais vous avouerez que c'est quand même moins obtus que de rajouter "en Amérique" à côté du titre de chaque film qui se passait à l'étranger dans sa version originale.
Mais vous avouerez que c'est quand même moins obtus que de rajouter "en Amérique" à côté du titre de chaque film qui se passait à l'étranger dans sa version originale.
Jabberewaky-chapelier
10/20
Blackdeath1410Le pire exemple c'est la série avec les vampires gays: twillight, twillight 2 new moon et idem pour les 3 et 4. C'est comme si on disait "Harry Potter a l'école des sorciers 2 Harry potter et la chambre des secrets" ça n'a aucun sens (comme mon commentaire soit dit en passant).
À tchao bon soir.
À tchao bon soir.
manuof63
S'abonner au flux RSS
Devenir fan
Suivre @qalc