C'est stratégique.
Si une colère divine (douze plaies, épidémie, guerre civile, pluie de météorite, concert de Justin Bieber etc.) frappe ces deux pays peu de temps après la diffusion de l'épisode alors on applique le principe de précaution et on ne le diffuse pas en France (du moins sans l'avoir modifié au préalable).