Dans la version originale grecque (de ésope, reprise par phèdre puis la fontaine), il s'agit d'un morceau de viande ("laisse tomber sa proie"). le fromage n'est là que pour la rime, je pense
bien des fables de la fontaine sont issues de la traduction latine d'une fable grecque