En Anglais, "assiette" se dit "plate". Mais quand il s'agit d'une assiette creuse?

6.5/20
Nana
Le 21/04/2011

18.5/20

Une question à creuser.

13/20

Sinon, plus sérieusement, on appelle ça...un plat! ("a dish")
Et en plus c'est vrai... :P

(Désolée, j'ai envoyé ma réponse ci-dessus par erreur, je n'avais pas fini...et pas moyen d'éditer ses posts ici...)

18.5/20

Brase

Si l'assiette est creuse on l'envoie en Inde pour qu'elle devienne Bombay.

11/20

Gabynou

@Brase : Ça n'a rien à voir mais... Un jour y a eu un attentat à Bombay. La première chose qui m'est venu à l'esprit c'est : "Oh tiens, une bombay boum" (bombe et boum)

11.5/20

Skindred

On dit "creuse" avec l'accent anglais bien sur

10/20

adridu31

On dit "plate"
A qalc conne ralc conne

11.5/20

Muse

Euhhhhh, les anglais ne mangent pas de soupe.

10.5/20

sisi

Soup plate...

9.5/20

Citron

Sa ma forcer d'aller sur google traduction: je me suis marrer..

Soup plate..

10/20

sisi

@ Citron : c'est ce que j'avais dit... par contre tu devrais utiliser le traducteur français-français...à moins que tu ne sois dyslexique, alors je retirerai ce que je viens de dire...

Chercher

En Anglais, "assiette" se dit "plate". Mais quand il s'agit d'une assiette creuse?

Proposer une réponse

D'autres questions ?

Qu'est ce que c'est QALC ?